Archivo de la etiqueta: traducciones científicas

PROFESIONALES DE LA TRADUCCIÓN

Global Virtual Professionals, traductores profesionales para revisión de tesis, traducciones científicas, y traducciones para páginas web.

ARTICULOS CIENTIFICOS – TESIS

Global Virtual Professionals es una compañía de traducción y asistencia virtual fundada por dos socias con diferente formación y experiencia, que se complementan a la perfección para brindar el mejor servicio a sus clientes. Nuestro objetivo es brindar un servicio holístico que cumpla las expectativas y exigencias del cliente. Para ello, es vital una buena comunicación y gran atención al detalle.

Como ya se ha mencionado anteriormente, se trata de una compañía de asistencia virtual, es decir, de apoyo al profesional a distancia. En el mundo actual liderado por la tecnología,  donde las barreras geográficas desaparecen y los tiempos de acción deben ser cada vez más cortos, tener la posibilidad de contar con un asistente virtual representa una gran ventaja.

Global Virtual Professionals ofrece una gran variedad de servicios, y entre los más solicitados se encuentra la traducción de artículos científicos, así como la maquetación y revisión de tesis, en los que contamos con una amplia y reconocida trayectoria en más de 27 universidades españolas. Entre estos servicios también destaca la traducción de páginas web.

Nos apoyamos en el uso de tecnologías varias como programas de asistencia al traductor, si el proyecto o el cliente así lo requieren. Se la da una gran importancia a respetar los formatos originales establecidos en el documento, ya que sabemos que un cambio de formato por más ligero que sea puede llegar a causar problemas y/o una gran pérdida de tiempo al cliente. El caso particular de las tesis requiere el mayor cuidado en respetar contenido y formato, ya que se puede afectar el trabajo del cliente y su tutor y en este caso las pérdidas de tiempo pueden resultar vitales.

En fin, cada trabajo es tratado con la mayor meticulosidad y siempre de la mano del cliente, manteniendo una comunicación abierta en todo momento para así poder ofrecer el mejor resultado. ¡En Global Virtual Professionals le apoyamos en todos sus proyectos!

La importancia de definir objetivos

Global Virtual Professionals traducciones científicas
Traducción de artículos científicos – Global Virtual Professionals

Tener objetivos claros es sin duda de vital importancia y en eso coinciden expertos de distintas áreas: empresarios, psicólogos, etc.

En esta ocasión nos enfocaremos no en los objetivos personales sino en los que nos planteamos como empresa, su importancia e implicaciones. Establezcamos, para empezar, que las metas son los principios que guían el proceso de toma de decisiones, mientras que los objetivos son pequeños pasos para alcanzar una meta y por lo tanto, deben ser específicos y medibles. Tener una meta puede considerarse el motor de nuestros sueños, lo que los mantiene vivos y nos permite convertirlos algún día en realidad y es una poderosa arma tanto para los individuos como para las empresas.

Tener una meta permite ir hacia adelante, con rumbo claro, sin desviaciones innecesarias o peor aún, a la deriva. Y es también lo que ayuda a transformar montañas inconquistables en colinas fáciles de transitar si aprendemos a dividir nuestra meta en pequeños retos fáciles de superar que nos permitan avanzar poco a poco, con paso seguro y sin caer en la frustración. Nos ayudan a mantenernos enfocados, a evitar pérdidas de tiempo y mandan un mensaje claro (a nosotros mismos y a los demás) sobre lo que queremos.

Global Virtual Professionals es una empresa pequeña que desde el principio se ha enfocado en la calidad de sus servicios. Sus socias desde el primer momento tuvieron claro que su meta principal era ofrecer un servicio de calidad, asegurar la satisfacción total del cliente y poder establecer, a distancia, una relación cordial y de confianza.

Para Global Virtual Professionals es importante estar siempre actualizados  tanto a nivel tecnológico como a nivel de lengua y tendencias. De esta manera garantizamos un excelente desempeño en la traducción de artículos científicos, maquetación y revisión de tesis y en la traducción de páginas web entre otros muchos servicios virtuales. Queremos darnos a conocer por la calidad del trabajo que ofrecemos, así como por nuestra seriedad y confiabilidad, como elementos diferenciadores.